Universal Edition STRAUSS RICHARD - 2 LIEDER OP.26 - VOIX HAUTE & PIANO

Zusammenfassung dieser Partitur

Diese neue praktische Ausgabe versammelt Two Songs op. 26 von Richard Strauss für Stimme und Klavier. Sie enthält "Frühlingsgedränge" (oft unter dem Titel "Voices of Spring" bekannt) und "O wärst du mein!" ("O, wert thou mine!"), zwei emblematische Stücke des deutschen Liedrepertoires, geschrieben zu Gedichten von Nikolaus Lenau.

Zwischen 1891 und 1894 komponiert, zeugen diese Lieder von Strauss' harmonischem Feingefühl und seinem Sinn für Theater in der Gesangslinie: eine expressive Prosodie, lyrische Ausbrüche, getragen von einem dichten Klavierpart, und große Aufmerksamkeit für Klangfarben. Das Klavier beschränkt sich nicht auf die Begleitung: Es atmet mit der Stimme, suggeriert Atmosphäre und strukturiert den musikalischen Diskurs, was es zu einer ausgezeichneten Arbeitsgrundlage für das Duo Sänger-Pianist macht.

Besondere Sorgfalt wurde auf die Interpretationshinweise (Dynamik, Phrasierung, Charaktere) gelegt: Richard Strauss begleitete häufig seine Ehefrau, die Sopranistin Pauline Strauss-de Ahna, und arbeitete mit ihr die Interpretation seiner Melodien aus. Die aus dieser Praxis stammenden Anmerkungen und Ausführungszeichen sind hier übernommen und bieten eine Lesart, die dem Denken des Komponisten nahekommt.

Basierend auf dem Text der kritischen Ausgabe Richard Strauss Works (RSW) und ergänzt durch die englische Übersetzung von John Bernhoff, stellt diese Partitur eine solide Wahl für Studium, Vorbereitung von Vorspielen, Rezital oder die Erkundung des spätromantischen Repertoires dar. Die Lieder werden in ihren Originaltonarten angeboten, ein Vorteil für Interpreten, die die von Strauss vorgesehenen Stimmlagen und klanglichen Gleichgewichte respektieren möchten.

Technische Daten